In una frase
Il wiki di aiuto è ora disponibile integralmente in tutte e sette le lingue del portale — tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese e polacco, con 210 pagine per lingua.
Da una base tedesca alla copertura completa
Il wiki è nato a giugno con 107 pagine in tedesco, redatte con un registro formale dall'inizio alla fine, dedicate all'area clienti e all'area studio, con collegamenti incrociati e ricerca integrata. Da allora è cresciuto in modo costante — più approfondimento, più rimandi, un apposito cluster di fiducia intitolato «Capire l'IA». Ora è compiuto l'ultimo passo: tutte e 210 le pagine sono disponibili in tutte e sette le lingue, 1.470 pagine in totale.
Cura, non traduzione parola per parola
Il diritto non si traduce con un semplice clic. Per ogni rimando a una disposizione di legge tradotta abbiamo verificato che la norma riportasse un chiaro indicatore di giurisdizione, che abbreviazioni come «GDPR» comparissero correttamente in ciascuna lingua — e che da nessuna parte fosse stata inventata una presunta norma straniera equivalente laddove non è documentata alcuna corrispondenza. Un controllo mirato ha cercato proprio questi casi e li ha corretti.
A cosa serve il wiki
Che Lei voglia comprendere una scadenza come cliente o consultare, come studio legale, il funzionamento di una determinata funzione di un agente: il wiki è collegato direttamente dall'applicazione (pannello di aiuto, link contestuali nell'assistente e negli agenti) ed è interconnesso tra l'area consumatori e l'area avvocati — non si finisce mai in un vicolo cieco.
Non è ancora dei nostri?
Il wiki di aiuto è liberamente accessibile, anche senza account: esplora l'aiuto. In particolare per gli studi legali: Per gli avvocati.
