Qué ha cambiado desde el 10 de mayo
El 10 de mayo explicamos por qué Smart Legal Pro sustituye los patrones de datos personales por marcadores de posición antes de la llamada al LLM. Desde finales de mayo, el enmascaramiento es notablemente más robusto, sin que usted tenga que cambiar nada en la interfaz.
La fase 2 en resumen
Semillas de identidad de su cuenta. Si ha guardado los datos del membrete (account_identities), su nombre, empresa, dirección y correo de facturación se enmascaran de antemano además de los patrones regex. La IA ve, por ejemplo, __PII_PERSON_1__ en lugar de « Müller GmbH », incluso cuando el nombre aparece en el texto sin un formato de dirección habitual.
Coherencia de sesión en varias llamadas a la IA. Análisis → aclaración → generación de la carta: dentro de un mismo proceso, los marcadores de posición permanecen estables (__PII_PERSON_1__ siempre es la misma persona). Esto evita confusiones en diálogos largos, especialmente en el Schreib-Assistent y durante el análisis de documentos.
Persistencia en la recogida de datos de redacción. writing_intake_sessions.pii_session guarda la tabla de correspondencia reversible en la base de datos de la UE, de modo que las rondas siguientes y la generación de la carta utilicen el mismo enmascaramiento.
Dónde está activo
La canalización ampliada funciona en 24 funciones edge, entre ellas el análisis de documentos, la comparación de contratos, las consultas jurídicas, el pre-chat con el abogado, la recogida de datos de redacción, los campos de las cartas y la ayuda de la plataforma. Las excepciones (p. ej., cuando el remitente debe figurar en el resultado) están documentadas en Privacidad §4c.
Como complemento del aspecto técnico: Resumen de seguridad · Transparencia de la IA
Qué notará en la práctica
- Menos « fugas » con nombres repetidos en un chat largo.
- Cartas con su membrete real, aunque la IA solo haya visto marcadores de posición.
- La misma lógica de protección de datos en la comprobación rápida pública y en el expediente.
Límites (siguen siendo importantes)
El enmascaramiento de datos personales no sustituye ni las obligaciones de confidencialidad frente a terceros ni una revisión jurídica de la protección de datos antes de la subida. Los detalles siguen disponibles en el aviso sobre servicios jurídicos y en la página de la fase de prueba.
Adenda del 8 de septiembre de 2026 — dos indicaciones anteriores han quedado desfasadas
Un artículo fechado no lo reescribimos retroactivamente. Sin embargo, dos afirmaciones de entonces ya no son correctas hoy, y ambas afectan a la protección de datos — de ahí esta adenda en lugar de una corrección silenciosa.
La persistencia de sesión en la recogida de datos de redacción ya no existe — y eso es una mejora. La columna que almacenaba de forma permanente la tabla de correspondencia entre el marcador de posición y el valor en claro se eliminó sin sustitución en septiembre de 2026. Vulneraba nuestra propia primera invariante: una tabla así es una clave de reidentificación y jamás debe estar en una base de datos. Desde entonces, la recogida de datos de redacción trabaja en cada ronda con una correspondencia nueva que vive exclusivamente en la memoria de trabajo — sin pérdida de funcionalidad.
Las 24 funciones edge se han convertido en bastantes más. Esa cifra describía la situación de mayo de 2026. En lugar de seguir actualizándola, desde entonces ya no indicamos un número de funciones, sino lo que realmente importa: qué ámbitos trabajan enmascarados y cuáles expresamente no — tal como se detalla en Privacidad §4c y, para el portal de abogados, en §4g.
Y una cifra que entonces todavía no existía: desde septiembre de 2026, la calidad de detección se mide en lugar de estimarse — sobre un corpus de prueba propio de 246 documentos, en torno a un tercio de los cuales consta deliberadamente de casos difíciles. El resultado, incluidas las clases que nuestras reglas no detectan, figura en Privacidad §4c.
