En una frase
El editor Canvas es la superficie en la que un borrador se escribe realmente: la IA trabaja sobre el párrafo seleccionado en lugar de sobre todo el documento, sus propuestas llegan como un verdadero control de cambios — y si incorpora al cliente, su rol se impone en la base de datos, no se esconde en la interfaz.
Por qué una ventana de chat no es una herramienta de escritura
Un chat entrega texto de una sola pieza. Para una primera versión sirve; para la segunda es el lugar equivocado. La escritura jurídica se compone de muchas intervenciones pequeñas: esta frase más afilada, allí falta una condición, aquí corresponde una referencia. Quien para eso hace regenerar cada vez el documento entero pierde justamente lo que importa — el control sobre qué ha cambiado. El Canvas le da la vuelta: usted selecciona un párrafo y la IA trabaja sobre esa selección.
16 acciones, cuatro grupos
- Reformular — Revisar, Acortar, Ampliar, Simplificar.
- Tono — Más formal, Más profesional, Más contundente, Más diplomático.
- Estructura — las intervenciones de organización sobre la selección.
- Jurídico — Más preciso, Comprobar riesgos, Añadir una condición, Añadir referencias.
El cuarto grupo es la verdadera justificación de la herramienta: «Comprobar riesgos» sobre una cláusula concreta es algo distinto de un análisis de riesgos sobre cuarenta páginas — recorte estrecho, pregunta concreta, respuesta verificable.
Los cambios llegan como cambios
El resultado de una acción de IA no sustituye su texto. Aparece como un verdadero control de cambios: cada inserción y cada supresión con autor y fecha. Usted decide cada propuesta por separado; «aceptar todo» y «descartar todo» existen como órdenes propias, cuando una ronda sirve en conjunto o no sirve en conjunto.
La diferencia suena técnica, pero es una diferencia de responsabilidad: un borrador que usted aprueba es suyo. Una herramienta que no puede mostrar qué cinco palabras ha cambiado hace eso imposible.
Tres niveles — y quien los sostiene es el servidor, no la pantalla
Si el cliente debe acceder al borrador, usted lo comparte exactamente en uno de tres niveles:
- Solo comentar — leer y anotar, sin intervenir en el texto.
- Proponer cambios — escribir, pero exclusivamente como cambio con seguimiento.
- Edición libre — edición completa.
Lo decisivo es dónde actúan esos niveles: quedan establecidos mediante una restricción de base de datos y se comprueban en el servidor al guardar. «Solo comentar» rechaza una modificación de texto; «Proponer cambios» rechaza cualquier modificación que no esté marcada como cambio con seguimiento. Un cliente manipulado no puede sortearlo, porque la comprobación no reside en la interfaz. Esa es la diferencia entre una regla y un botón atenuado — un botón atenuado es un ruego.
Los comentarios internos no pueden filtrarse
La segunda preocupación en toda compartición es la nota interna que se va por descuido. Tampoco eso se resuelve con un filtro, sino de forma estructural: la vista compartida con el cliente no tiene ningún derecho de lectura sobre las columnas internas. No hay nada que filtrar, porque no llega nada — y, en consecuencia, un filtro olvidado tampoco puede dejar nada al descubierto.
De dónde procede el texto
Toda respuesta de la IA en el Canvas lleva la línea de fuentes que introdujimos recientemente para todas las áreas de IA: con qué se construyó la respuesta y qué ya no cupo en ella. Una propuesta procedente de un expediente bien trabajado tiene así otro aspecto que una que solo sale del párrafo seleccionado.
Lo que el Canvas no es
- No trabaja por su cuenta. Ninguna acción se inicia sin su selección y su clic.
- No decide nada. También «Comprobar riesgos» ofrece una indicación sobre un párrafo, no una valoración de su asunto.
- No le ahorra la revisión. La aprobación sigue siendo una decisión del abogado — precisamente por eso cada cambio se hace visible en lugar de incorporarse en silencio.
→ Editor Canvas · Escritos · Mandantenportal · DMS del despacho
