Skip to main content

§ 02 · Context & background

Seven languages, nearly 33,000 texts per language: plus handbook, news and playbooks

Every button, every hint, every error message: nearly 33,000 interface texts per language, fully maintained in seven languages, about 229,000 entries in total without a single missing translation. On top come more than 2,250 handbook pages, more than 140 news posts and 627 playbooks.

3 minContext & background
Several fanned-out sheets of paper in different shades lying on top of each other — a symbol for many language versions of the same text.

In one sentence

Smart Legal Pro is fully usable in German, English, French, Italian, Spanish, Dutch and Polish: nearly 33,000 interface texts per language, with no gaps, plus a handbook, news and playbooks.

The numbers

Our check counts 32,766 interface texts per language. Missing translations: zero in every language. Across all seven languages that is about 229,000 entries. On top come:

  • Handbook: more than 2,250 pages, every article in seven languages (Help).
  • "What's new": more than 120 entries, also in all seven languages.
  • News: more than 140 posts.
  • Playbooks: 627 active orientation aids, among others for Germany, Austria, Switzerland, France, Italy, Spain, the Netherlands, Poland and the United Kingdom.

New: law as of the cutoff date

Law changes on fixed days. For selected areas of law, the AI therefore picks the version that fits the date of your case and asks when the date is missing. This is a hint, not a ruling: AI can make mistakes and does not replace legal advice, so please check the decisive date yourself. More: Applicable law and cutoff dates.

Why we take this seriously

A half-translated product suddenly shows an English button in the middle of a deadline. With legal topics, that costs trust. That is why our check blocks every new feature as long as even one text is missing in one language.

Language is not jurisdiction

The interface language says nothing about which law applies. What counts is the country of your document or matter. You can work in Polish and have a German letter reviewed.

More: How it works.

Lexi, your digital companion on the platform

Ready to clarify your matter?

{n} credits free. No credit card required. Ready in 2 minutes.

Start free now

No credit card required · GDPR-compliant · Start for free

Lex & Lexi

You ask. Lex or Lexi shows what Smart Legal Pro can do.

Product guidance right on the page — features, pricing and the best way to start.

Start free
No credit card
Get started