In één zin
Producties, bewijsaanbod en lijsten volgen nu de rechtsorde van uw dossier: in Duitsland heet het „Anlage”, in Oostenrijk en Zwitserland „Beilage”, in Frankrijk „pièce”, in Engeland „exhibit”, en of er een lijst bij hoort, hangt van het land af.
Wat verandert
Tot nu toe volgde het afronden van een processtuk het Duitse patroon. De regels staan nu in een conventieregister, één record per land: het woord voor de productie, de nummering, bewijsaanbod in de tekst of in een aparte lijst, een lijst in het processtuk, de benamingen van de partijen in het kopstuk en, alleen waar wij het in een officiële bron hebben gelezen, portaal en bestandsformaten voor elektronisch indienen. Vandaag zijn elf rechtsordes vastgelegd; elke vermelding heeft een betrouwbaarheidsniveau, een bron en een datum. Alles wat producties aanmaakt of herkent, leest uit dit register: het concept van het processtuk, productienummers, het indieningspakket, de verwijzingscontrole en de assistent.
Wat u ervan ziet
- In het dialoogvenster „Processtuk afronden” een inklapbare regel „Conventies voor …”. Die toont wat voor uw land is vastgelegd en laat u per pakket afwijken: woord op de stempel, productielijst, doorlopende paginanummers.
- In de assistent het vinkje „Regels van deze rechtsorde volgen”. Een kort processtuk in Duitsland krijgt geen verzonnen productielijst; een Engels concept krijgt een aparte exhibitlijst.
- De partijen heten in het kopstuk zoals gebruikelijk in het land, bijvoorbeeld „Plaintiff” in de VS.
Uitbreidbaar zonder verbouwing
Zegt een collega dat het in Italië anders gaat, dan is dat één record met bron en datum, geen verbouwing. Via „Conventie melden” in de regel bereikt u ons rechtstreeks.
Wat het niet doet
- Wij verzenden niets en zeggen nooit dat een pakket „conform” is. Pdf is overal de gemeenschappelijke noemer; of een portaal een bestand aanvaardt, bepaalt het portaal.
- Wat wij niet in een wettekst of officiële bron hebben gelezen, staat er als „niet gecontroleerd” en wordt niet als feit getoond.
- De conventies zijn een oriëntatie. Controleert u de eisen van uw rechtbank.
Meer in het handboek: Producties en processtukken in andere rechtsordes en Processtuk afronden.
