W jednym zdaniu
Wiki pomocy jest już w pełni dostępne we wszystkich siedmiu językach portalu — niemieckim, angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, niderlandzkim i polskim, po 210 stron na każdy język.
Od niemieckiej podstawy do pełnego zakresu
Wiki powstało w czerwcu jako 107 niemieckojęzycznych stron utrzymanych od początku do końca w formalnym tonie, obejmujących część dla klientów i część dla kancelarii, wzajemnie powiązanych odsyłaczami i przeszukiwalnych. Od tego czasu nieustannie się rozrastało — więcej szczegółów, więcej odniesień, osobny klaster zaufania zatytułowany „Zrozumieć AI". Teraz wykonano ostatni krok: wszystkie 210 stron jest dostępnych we wszystkich siedmiu językach, łącznie 1470 stron.
Staranność zamiast tłumaczenia słowo w słowo
Prawa nie da się po prostu przetłumaczyć. Przy każdym przetłumaczonym odesłaniu do przepisu sprawdziliśmy, że norma nosi wyraźny znacznik jurysdykcji, że skróty takie jak „RODO" pojawiają się poprawnie w każdym języku — oraz że nigdzie nie wymyślono rzekomo równoważnego przepisu zagranicznego tam, gdzie nie jest udokumentowany żaden odpowiednik. Ukierunkowana kontrola wyrywkowa szukała właśnie takich przypadków i je poprawiła.
Do czego służy wiki
Niezależnie od tego, czy jako klient chce Pan/Pani zrozumieć termin, czy jako kancelaria sprawdzić, jak działa dana funkcja agenta: wiki jest podlinkowane bezpośrednio z poziomu aplikacji (panel pomocy, odsyłacze kontekstowe w asystencie i w agentach) oraz wzajemnie powiązane między częścią dla konsumentów a częścią dla adwokatów — nigdy nie trafi Pan/Pani w ślepy zaułek.
Jeszcze nie z nami?
Wiki pomocy jest ogólnodostępne, także bez konta: przeszukaj pomoc. Specjalnie dla kancelarii: Dla adwokatów.
