De qué se trata
Los asuntos jurídicos no se detienen en las fronteras nacionales. Un autónomo alemán firma un contrato con un cliente suizo. Un arrendador austriaco envía un requerimiento a un inquilino en Berlín. Una sociedad de responsabilidad limitada de Hamburgo recibe una carta de un tribunal de distrito de Viena.
Las plataformas de leads clásicas meten todos estos casos en el mismo saco y confían en que alguien sea competente. Nosotros lo hacemos de otra manera.
Qué comprueba el motor
Antes incluso de mostrar un asunto a un abogado, este pasa por una comprobación de conflicto de leyes:
- Jurisdicción de los hechos — ¿dónde está el punto de conexión relevante? El domicilio del deudor, el lugar de cumplimiento de la prestación, la residencia del consumidor, el lugar donde se sitúa el inmueble.
- Ley aplicable — Roma I (obligaciones contractuales), Roma II (obligaciones extracontractuales), el Reglamento Bruselas I bis (competencia judicial) o el Derecho internacional privado nacional cuando hay un elemento suizo.
- Marca transfronteriza — en cuanto intervienen al menos dos países, el caso se marca como transfronterizo y se enriquece con las
applicable_lawspertinentes. - Reglas de enrutamiento — el reparto del asunto sigue después las reglas por país gestionadas en '/admin/conflict-rules'. Ejemplos: «Litigio de consumo DE/AT → prioritariamente un abogado DE con experiencia en AT», «Derecho de arrendamientos → exclusivamente en el lugar donde se sitúa el bien».
Qué ven los abogados
- Solo los asuntos que encajan en sus jurisdicciones verificadas. Verificación ante el colegio de abogados alemán, carga de documentos para Austria/Suiza — la visibilidad sigue estrictamente la verificación.
- Un marcador transfronterizo en la ficha del marketplace. Ve de inmediato si un caso es puramente materia alemana o si, por ejemplo, entra en juego el Derecho de obligaciones suizo.
- Una indicación de las normas de conflicto aplicables — por ejemplo, «Roma I, art. 6, contratos de consumo». Le ahorra el primer clic hacia la biblioteca.
- Una comprobación previa de conflictos de interés frente a su lista de clientes se ejecuta en paralelo, antes incluso de que usted acepte.
Qué ganan los clientes
- Ninguna conversación sin salida. No acaba con un compañero que con gusto le ayudaría, pero que está colegiado en el país equivocado.
- Una primera valoración más rápida. La pregunta «¿estoy siquiera en el sitio adecuado?» queda resuelta antes del primer contacto.
- Una escalada limpia en caso de doble jurisdicción — por ejemplo, cuando un procedimiento alemán aplica el Derecho austriaco, esto se indica de forma explícita en el mensaje que recibe el abogado en el marketplace.
Qué decidimos no hacer conscientemente
- No decidimos nosotros qué ley es aplicable: eso es y sigue siendo una valoración del abogado. El motor propone la combinación más probable y la hace transparente para el momento de la aceptación.
- No enrutamos más allá de las fronteras sin la verificación correspondiente. Un abogado DE no ve asuntos puramente suizos.
- No vendemos paquetes transfronterizos como función de pago. El matching forma parte del marketplace habitual.
→ Para abogados: /fuer-anwaelte · Iniciar la verificación: /lawyer/onboarding · Así le llega un asunto: /news/anwalts-marktplatz-leads-konfliktpruefung
