Saltar al contenido principal

§ 00 — Consejo Editorial

Noticias y Actualizaciones.

Qué construimos, por qué tomamos ciertas decisiones legales de la manera en que lo hicimos — y qué viene a continuación en la hoja de ruta.

Empiece gratis

Imagen simbólica del cálculo de costes y beneficios de la IA en el despacho: una balanza que, en un platillo, sostiene los costes de licencia, formación y control y, en el otro, el tiempo ahorrado en el día a día.
NuevoPara abogados 17 de septiembre de 2026· 3 min

¿Cuánto cuesta la IA en el despacho y cuánto ahorra en realidad?

¿Le compensa la IA a su despacho? La respuesta honesta es un cálculo con dos caras — y la cara de los costes es más que el precio mensual. Mostramos qué le quita realmente la IA de encima en el día a día, cómo estimar el punto de equilibrio sin cifras inventadas y por qué la pregunta ya no es si, sino qué tarea primero.

Leer el artículo
Dos guijarros lisos, casi idénticos, reposan uno junto a otro sobre un fondo oscuro; entre ellos, un fino hilo de luz que todavía no los une.
NuevoIA & calidad 16 de septiembre de 2026· 5 min

«¿Es la misma persona?» — duplicados en el grafo de hechos

«Max Mustermann», «M. Mustermann» y «Herr Mustermann» eran hasta hace poco tres nodos separados en el grafo de hechos de un expediente. Tres señales independientes detectan ahora posibles duplicados — y la función, deliberadamente, no fusiona nada por su cuenta. Para importes y fechas está desactivada: 12.500 y 12.600 euros son muy parecidos y con toda seguridad distintos.

Leer
Un sobre cerrado reposa sobre un ancho borde de piedra, junto a él un segundo lugar aún libre para otro sobre; una estrecha franja de luz cruza ambos en diagonal y los bordes quedan a oscuras.
NuevoEscritos y consultas jurídicas 14 de septiembre de 2026· 5 min

Del borrador a la respuesta — un escrito no termina en el PDF

La mayoría de las herramientas se detienen en el PDF generado. Aquí el proceso continúa: el envío, el plazo y el análisis de la respuesta que llega. Y solo se marca como hecho aquello de lo que existe una señal real — la marca de envío que usted fija y una respuesta efectivamente subida. Todos los demás pasos quedan deliberadamente sin marcar, aunque usted los haya completado hace tiempo.

Leer
Seis bandejas planas y abiertas dispuestas en cuadrícula sobre hormigón oscuro; dos de ellas están cerradas con una tapa mate y opaca, y sobre las otras cuatro cae la luz.
Para abogados 09 de septiembre de 2026· 5 min

Carpetas que la IA deliberadamente no lee — el DMS del despacho

Dos de las seis carpetas de sistema del DMS del despacho están excluidas de fábrica de todo tratamiento por IA. Lo que suben los clientes aterriza en una cuarentena con doble seguro: un disparador de base de datos fija la exclusión de la IA al depositarlo, y el triaje automático de entrada ni siquiera entra en la carpeta. Sacarlo de allí no basta — la liberación es un acto propio.

Leer
Escritorio ordenado de un despacho con un portátil que muestra un Mandantenportal digital con expedientes compartidos, plazos y opciones de autorización por documento.
Para abogados 08 de septiembre de 2026· 3 min

Mandantenportal 2026: qué esperan hoy los clientes de su despacho

La banca en línea y el seguimiento de paquetes han fijado el listón: los clientes esperan información sobre el estado de su asunto sin tener que llamar y un intercambio de documentos seguro. Qué debe ofrecer un Mandantenportal en 2026 — y cómo dar el primer paso con éxito.

Leer
Un pequeño interruptor de latón en posición de apagado sobre una amplia superficie oscura de pizarra, iluminado con luz fría desde arriba; la mayor parte de la imagen permanece vacía.
Privacidad 07 de septiembre de 2026· 4 min

Una memoria que primero tiene que activar

La memoria del chat está desactivada de forma predeterminada y sigue así hasta que usted la active. Una vez activada, aprende como máximo cuatro entradas por ejecución y solo con confianza alta o media. Usted puede leer y borrar, pero no escribir — y la vista de administración señala de forma visible a partir de qué posición una entrada ya no llega al modelo.

Leer
Imagen simbólica de la memoria de la parte contraria: dos puntos opuestos, entre ellos una línea de conexión discontinua y vigilante, sobre un fondo verde oscuro y oxblood
Para abogados 05 de septiembre de 2026· 4 min

Memoria de la parte contraria: ¿su despacho ya conoce a este adversario?

La misma parte contraria aparece en varios asuntos de su despacho — hasta ahora, invisible para la compañera del despacho de al lado. Ahora lo detectamos automáticamente y ponemos a disposición observaciones anteriores como conocimiento del despacho.

Leer
Dos pliegos superpuestos y ligeramente desplazados de pergamino translúcido sobre madera oscura; a lo largo del solape brilla una fina costura de luz roja.
Para abogados 02 de septiembre de 2026· 5 min

Redline, 16 acciones de IA, aprobación del cliente — el editor Canvas

El editor Canvas pone 16 acciones rápidas de IA sobre el párrafo seleccionado y entrega el resultado como un verdadero control de cambios con autor y fecha, que usted acepta o descarta uno a uno. Los clientes colaboran exactamente en uno de tres niveles — impuesto mediante una restricción de base de datos: «Solo comentar» rechaza las modificaciones de texto en el servidor, y un cliente manipulado no puede sortearlo.

Leer
Un responsable de despacho compara proveedores de IA jurídica con una lista de criterios, en su escritorio
Para abogados 01 de septiembre de 2026· 4 min

Proveedores de IA jurídica en Alemania en 2026: la comparación honesta para despachos

La IA jurídica no es un producto único, sino cuatro categorías de herramientas. Siete criterios y una prueba de dos semanas con sus propios expedientes anonimizados revelan qué herramienta sirve de verdad en un despacho sujeto al secreto profesional.

Leer
Cinco estelas de piedra esbeltas alineadas sobre un fondo oscuro; solo la tercera recibe una estrecha banda de luz cálida, y las demás quedan en sombra.
Contratos & revisión 31 de agosto de 2026· 5 min

El plazo de preaviso en el que nadie piensa — hasta que ha pasado

Hasta ahora los contratos terminaban en el momento en que se analizaban o se firmaban. Ahora los contratos subidos y los creados aquí reciben una vista de vigencias con cinco estados y una ventana de aviso de 60 días. Pero a la lista solo llega lo que usted mismo haya confirmado — y la fecha límite se calcula conforme al § 193 BGB.

Leer
Cinco lámparas colgantes en fila sobre una mesa de reuniones oscura — solo la delantera está encendida, las cuatro de detrás esperan atenuadas.
IA & calidad 29 de agosto de 2026· 6 min

Seguir pensando mientras la IA trabaja — y verla trabajar

El campo de entrada del asistente de IA estaba bloqueado mientras se redactaba una respuesta: a quien se le ocurría algo entretanto solo le quedaba esperar o interrumpir. Se acabó — las preguntas se ponen ahora en cola, pueden adelantarse, añadirse como complemento o retirarse por completo. Y mientras se trabaja, ve por primera vez en directo en qué: contexto, documentos, herramientas, verificación de citas, cada uno con su duración. Por qué no afirmamos en absoluto que una generación en curso incorpore todavía su añadido.

Leer
Imagen simbólica de un conocimiento duradero del expediente: un punto de luz de cuatro puntas, sereno y firmemente luminoso, en rojo burdeos, que permanece inmóvil en el centro en lugar de desvanecerse, sobre un fondo verde oscuro
IA & calidad 29 de agosto de 2026· 4 min

Un expediente que se sigue entendiendo meses después — sin tener que releerlo

Con la mayoría de las herramientas de IA, cada nuevo chat empieza de cero — vuelve a subir los mismos documentos, espera, y el conocimiento adquirido desaparece de nuevo. Con nosotros permanece vinculado de forma permanente al expediente: grafo de hechos, relaciones, viaje en el tiempo y una comparación "con/sin", todo accesible sin una nueva ejecución de IA. Novedad: ahora Lex & Lexi también conoce automáticamente el grafo de hechos, el playbook del despacho, el registro de plazos y la lista de próximos pasos de un expediente vinculado.

Leer
Un bloque monolítico en verde oscuro y rojo sangre de toro del que emerge un único y sereno rayo de luz — símbolo de una fuente que se explora una sola vez y después sigue iluminando de forma fiable.
IA & calidad 28 de agosto de 2026· 6 min

Leer una vez, usar en todas partes: cómo la plataforma administra su contexto — y se lo muestra

Cuatro reformas de las últimas semanas persiguen una misma idea: un documento que la IA ya ha leído una vez no debe volver a leerlo nunca más a su costa. Las subidas duplicadas se reconocen por el contenido, los resúmenes se generan una vez por documento en lugar de una vez por conversación, ante una duda concreta la IA relee el original — y se lo dice —, y cada hecho registrado de su expediente puede consultarse ahora con una cita justificativa en la que se puede hacer clic. Y como novedad: una línea de fuentes en cada respuesta de la IA que muestra con qué se construyó.

Leer
Comenzar gratis
Sin tarjeta de crédito
Comenzar ahora