Términos legales — sin alemán legal.
Breve, comprensible, con referencia a los casos de uso apropiados. Cada entrada marca la jurisdicción correspondiente (DE / AT / CH).
- AdvertenciaDE · AT
Petición extrajudicial para abstenerse de cierto comportamiento — normalmente combinada con una declaración de cese y desistimiento y honorarios de abogado.
- Aviso de buena calidadDE
Aviso oficial de una infracción administrativa — periodo de objeción a 2 semanas desde el servicio.
- Carta de acción / Plan de acciónDE · AT · CH
Plan de acción estructurado en 3 fases sobre un documento ya analizado — hoy, esta semana, a medio plazo.
- Compra (derechos de autor)DE · AT
Compensación global por todos los derechos de uso de una obra — normalmente para ser examinada críticamente en el sector creativo.
- Declaración de cese y desistimientoDE · AT · CH
Promesa vinculante y castigable de abstenerse de ciertos comportamientos en el futuro.
- Derecho a la información según el RGPDDE · AT · CH
Derecho de cada persona interesada en los datos a solicitar información sobre los datos tratados en su contra (Art. 15 GDPR).
- Derecho de retiradaDE · AT
Derecho del consumidor a revocar un contrato celebrado online en un plazo de 14 días sin justificación.
- DPA / DPA (Acuerdo de Procesamiento de Datos)DE · AT · CH
Contrato conforme al art. 28 del RGPD entre el responsable responsable y el responsable responsable — obligación para cualquier tratamiento en nombre de ellos.
- NDA (Acuerdo de confidencialidad)DE · AT · CH
Contrato en el que las partes acuerdan mantener la confidencialidad sobre la información intercambiada.
- Orden de DunningDE
Orden judicial de pago mediante un procedimiento automatizado de dunning, con un periodo de objeción de 14 días.
- Protección contra el despidoDE
Protección legal contra el despido socialmente improcedente en empresas con más de 10 empleados.
- Redline (margen de contrato)DE · AT · CH
Marcado visible y comprensible de todos los cambios en un contrato — eliminaciones tachadas, inserciones resaltadas en color.
- Reducción de alquilerDE
Derecho del inquilino a reducir el alquiler adecuadamente en caso de defecto en la propiedad arrendada (§ 536 BGB).
- Revisión del tratadoDE · AT · CH
Revisión estructurada de un contrato existente — cambios específicos en lugar de recreación, con un límite rojo comprensible.
- Sanción contractualDE · AT · CH
Pago monetario acordado en el contrato en caso de incumplimiento contractual — debido sin prueba de daños.