En una frase
El wiki de ayuda ya está disponible por completo en los siete idiomas del portal — alemán, inglés, francés, italiano, español, neerlandés y polaco, con 210 páginas por idioma.
De una base en alemán a la cobertura total
El wiki comenzó en junio con 107 páginas en alemán, redactadas en un registro formal de principio a fin, dedicadas al área de clientes y al área de despachos, con enlaces cruzados y búsqueda integrada. Desde entonces ha crecido de forma constante — más profundidad, más referencias cruzadas, un grupo de confianza propio titulado «Entender la IA». Ahora se ha dado el último paso: las 210 páginas están disponibles en los siete idiomas, 1.470 páginas en total.
Rigor en lugar de traducción palabra por palabra
El Derecho no se traduce con un simple clic. En cada remisión a una disposición legal traducida se comprobó que la norma incluyera un marcador de jurisdicción claro, que abreviaturas como «RGPD» aparecieran correctamente en cada idioma — y que en ningún caso se inventara una supuesta norma extranjera equivalente allí donde no hay ninguna correspondencia documentada. Un muestreo específico buscó precisamente estos casos y los corrigió.
Para qué sirve el wiki
Ya sea que como cliente quiera entender un plazo o que, como despacho, desee consultar cómo funciona una determinada función de agente: el wiki está enlazado directamente desde la aplicación (panel de ayuda, enlaces contextuales en el asistente y en los agentes) e interconectado entre el área de particulares y el área de abogados — nunca llegará a un callejón sin salida.
¿Todavía no está con nosotros?
El wiki de ayuda es de acceso libre, incluso sin cuenta: explorar la ayuda. Especialmente para despachos: Para abogados.
