Suiza: el procedimiento de conciliación antes de la demanda

En Suiza, no puede simplemente presentar una demanda: la mayoría de las demandas civiles van precedidas obligatoriamente de un procedimiento de conciliación (Art. 197 ZPO). La Guía procesal le llevará paso a paso a través de este camino.

El procedimiento

1. Solicitud de conciliación – Usted la presenta ante la autoridad de conciliación competente, por escrito u oralmente en acta (Art. 202 ZPO). Qué autoridad es competente – por ejemplo, un órgano de conciliación especial para asuntos de arrendamiento o laborales – lo regula cada cantón; en caso de duda, consulte al tribunal de su cantón.
2. Audiencia de conciliación – la autoridad convoca a ambas partes e intenta llegar a un acuerdo. Usted debe comparecer personalmente (Art. 204 ZPO); si la parte demandada no comparece, la autoridad procederá como si no se hubiera llegado a ningún acuerdo (Art. 206 ZPO).
3. Posibles resultados:
   • Acuerdo/Transacción – el asunto queda resuelto.
   • Propuesta de decisión (en determinados litigios, Art. 210 ZPO) – se considera aceptada si nadie la rechaza en un plazo de 20 días; no es necesaria una justificación para el rechazo (Art. 211 ZPO). O una decisión de la autoridad de conciliación (hasta 2.000 CHF a petición de la parte demandante, Art. 212 ZPO).
   • Autorización para litigar (Art. 209 ZPO) – si no se logra un acuerdo. Con ella, puede presentar la demanda ante el tribunal en un plazo de 3 meses; en el caso de alquiler y arrendamiento de viviendas y locales comerciales, así como en el arrendamiento agrícola, solo en un plazo de 30 días.
4. Demanda – Usted presenta la demanda ante el tribunal y adjunta la autorización para litigar. Hasta 30.000 CHF se aplica el procedimiento simplificado (Art. 243 ZPO).

Es bueno saber

En el procedimiento simplificado, el tribunal le ayuda más (máxima de investigación social). Puede obtener información sobre las competencias y los costes exactos en su autoridad de conciliación; no se base en estimaciones.

Esta es una orientación general, no un asesoramiento jurídico. En Alemania y Austria se aplican otros procedimientos.

Temas relacionados: Presentar una demanda por cuenta propia con asistencia de IA: la Guía procesal · ¿Cómo presento mi escrito yo mismo? · ¿Acuerdo o seguir litigando? Cómo decidir · ¿Cuándo es mejor un abogado en lugar de la IA?