Di cosa si tratta
Le questioni giuridiche non si fermano ai confini nazionali. Un libero professionista tedesco stipula un contratto con un cliente svizzero. Un locatore austriaco invia una diffida a un inquilino di Berlino. Una società a responsabilità limitata di Amburgo riceve una lettera da un tribunale distrettuale di Vienna.
Le classiche piattaforme di lead mettono tutti questi casi nello stesso calderone, sperando che qualcuno sia competente. Noi facciamo diversamente.
Cosa verifica il motore
Prima ancora che un mandato venga mostrato a un avvocato, passa attraverso una verifica dei conflitti di legge:
- Giurisdizione della fattispecie — dov'è il criterio di collegamento rilevante? La sede del debitore, il luogo di esecuzione della prestazione, la residenza del consumatore, il luogo in cui si trova l'immobile.
- Legge applicabile — Roma I (obbligazioni contrattuali), Roma II (obbligazioni extracontrattuali), il regolamento Bruxelles I bis (competenza giurisdizionale) o il diritto internazionale privato nazionale in presenza di un elemento svizzero.
- Contrassegno transfrontaliero — non appena sono coinvolti almeno due Paesi, il caso viene contrassegnato come transfrontaliero e arricchito con le
applicable_lawspertinenti. - Regole di instradamento — la distribuzione del mandato segue poi le regole per Paese gestite in '/admin/conflict-rules'. Esempi: «Controversia di consumo DE/AT → in via prioritaria un avvocato DE con esperienza AT», «Diritto delle locazioni → esclusivamente nel luogo in cui si trova il bene».
Cosa vedono gli avvocati
- Solo i mandati che rientrano nelle Sue giurisdizioni verificate. Verifica presso l'ordine forense tedesco, caricamento dei documenti per Austria/Svizzera — la visibilità segue rigorosamente la verifica.
- Un marcatore transfrontaliero sulla scheda del marketplace. Vede subito se un caso riguarda esclusivamente il diritto tedesco oppure se, ad esempio, entra in gioco il diritto svizzero delle obbligazioni.
- Un'indicazione delle norme sui conflitti pertinenti — ad esempio «Roma I, art. 6, contratti dei consumatori». Le risparmia il primo clic verso la biblioteca.
- Una pre-verifica dei conflitti di interesse rispetto al Suo elenco clienti viene eseguita in parallelo, prima ancora che Lei accetti.
Cosa ne ricavano i clienti
- Nessun colloquio senza sbocco. Non finisce da un collega che vorrebbe aiutarLa ma è abilitato nel Paese sbagliato.
- Una prima valutazione più rapida. La domanda «sono nel posto giusto?» è chiarita prima del primo contatto.
- Un'escalation ordinata in caso di doppia giurisdizione — ad esempio, quando un procedimento tedesco applica il diritto austriaco, ciò viene indicato esplicitamente nel messaggio inviato all'avvocato sul marketplace.
Cosa scegliamo consapevolmente di non fare
- Non decidiamo noi quale legge sia applicabile — questa è e resta una valutazione dell'avvocato. Il motore propone la combinazione più probabile e la rende trasparente al momento dell'accettazione.
- Non effettuiamo l'instradamento oltre i confini nazionali senza l'apposita verifica. Un avvocato DE non vede mandati puramente svizzeri.
- Non vendiamo pacchetti transfrontalieri come funzione a pagamento. Il matching fa parte del normale marketplace.
→ Per gli avvocati: /fuer-anwaelte · Avviare la verifica: /lawyer/onboarding · Come un mandato arriva a Lei: /news/anwalts-marktplatz-leads-konfliktpruefung
