Termini legali — senza tedesco legale.
Breve, comprensibile, con riferimento ai casi d'uso appropriati. Ogni voce indica la rispettiva giurisdizione (DE / AT / CH).
- Acquisizione (copyright)Compensazione in un'unica soluzione per tutti i diritti d'uso di un'opera — di solito da esaminare criticamente nel settore creativo.
- AvvisoRichiesta extragiudiziaria di astenersi da un certo comportamento — solitamente combinata con una dichiarazione di cessazione e desistenza e le spese legali.
- BußgeldbescheidAvviso ufficiale di un reato amministrativo — periodo di obiezione 2 settimane dopo il servizio.
- Comparsa di rispostaLa risposta scritta della parte convenuta a una domanda giudiziale: prende posizione sulle contestazioni e indica argomenti e prove propri.
- Dichiarazione di cessazione e desistenzaPromessa vincolante e punibile di astenersi da certi comportamenti in futuro.
- Diritto di recessoDiritto del consumatore di revocare un contratto concluso online entro 14 giorni senza giustificazione.
- DPA / DPA (Accordo di Elaborazione dei Dati)Contratto ai sensi dell'art. 28 GDPR tra responsabile e responsabile — obbligo per qualsiasi trattamento per conto di un destinatario.
- EN 16931Norma europea per la fattura elettronica.
- GDPR diritto all'informazioneDiritto di ogni soggetto dati di richiedere informazioni sui dati trattati a sé trattato (art. 15 GDPR).
- Leitweg-IDIdentificativo di instradamento per le fatture elettroniche alle pubbliche amministrazioni.
- MahnbescheidOrdinanza del tribunale per il pagamento tramite procedura automatizzata di raccolta — con un periodo di obiezione di 14 giorni.
- MoraChi non effettua un pagamento o una prestazione dovuta nonostante un sollecito (o una scadenza fissa) è in mora; da quel momento possono essere richiesti interessi di mora.
- NDA (Accordo di Non Divulgazione)Contratto in cui le parti concordano di mantenere la riservatezza sulle informazioni scambiate.
- OpposizioneUna dichiarazione con cui si oppone a un'ingiunzione di pagamento o a un provvedimento di un'autorità, di regola entro un termine breve.
- Peppol BIS Billing 3Specifica di fattura basata sulla EN 16931, in formato UBL.
- Periodo di provaPeriodo iniziale concordato di un rapporto di lavoro di massimo sei mesi, durante il quale è possibile dare disdetta con un preavviso di due settimane.
- Piano d'azione (Action-Brief)Piano d'azione (Action-Brief) strutturato in 3 fasi su un documento già analizzato — oggi, questa settimana, nel medio termine.
- Protezione contro il licenziamentoProtezione legale contro licenziamenti socialmente ingiusti nelle aziende con più di 10 dipendenti.
- Redline (Markup del contratto)Segnalazione visibilmente comprensibile di tutte le modifiche in un contratto — cancellazioni cancellate, inserimenti evidenziati a colori.
- Revisione del trattatoRevisione strutturata di un contratto esistente — cambiamenti mirati invece che ricreativi, con un limite rosso comprensibile.
- Riduzione dell'affittoDiritto dell'inquilino di ridurre l'affitto in modo appropriato in caso di difetto nella proprietà affittata (§ 536 BGB).
- Sanzione contrattualePagamento in denaro concordato nel contratto in caso di violazione del contratto — dovuto senza prova del danno.
- Selbstbehalt (Minimo vitale)L'importo che deve rimanere a disposizione di una persona obbligata al mantenimento dal proprio reddito.
- Tasso di interesse di baseTasso di interesse che la Deutsche Bundesbank annuncia rispettivamente il 1° gennaio e il 1° luglio; su di esso si basano gli interessi di mora.
- TermineUn periodo o una data entro cui deve fare qualcosa, ad esempio rispondere, fare opposizione o pagare. Se lo lascia scadere, può perdere dei diritti.
- Valore della controversia (Streitwert)Il valore monetario oggetto di una controversia legale; determina le spese giudiziarie e legali, nonché la competenza del tribunale.
- XRechnungStandard tedesco per la fattura elettronica puramente XML basato sulla EN 16931.
- ZUGFeRD / Factur-XFormato ibrido: PDF leggibile con XML incorporato.
Pronto a chiarire la Sua pratica?
{n} crediti gratis. Non è richiesta carta di credito. Pronto tra 2 minuti.
Inizia ora gratuitamente
Nessuna carta di credito richiesta · Conforme al GDPR · Inizia gratuitamente
