Jak samodzielnie złożyć pismo procesowe?

My przygotowujemy gotowy dokument – składają go Państwo samodzielnie. Nie wysyłamy niczego w Państwa imieniu. Panel sterowania prowadzi Państwa przez ten proces za pomocą asystenta składania pism oraz krótkiej listy kontrolnej; tam również odnotowują Państwo sposób i datę złożenia.

Państwa możliwości w Niemczech

Jako osoba prywatna, która reprezentuje się samodzielnie, mogą Państwo składać pisma w formie papierowej. Obowiązek transmisji elektronicznej (§ 130d ZPO (niemiecki kodeks postępowania cywilnego), adwokacki system beA) dotyczy wyłącznie adwokatów i urzędów – nie Państwa.

• Poczta lub osobiste złożenie – podpisane pismo procesowe należy złożyć w biurze podawczym właściwego sądu lub tam wysłać.
• Rechtsantragstelle (do protokołu) – w sądzie rejonowym (Amtsgericht) mogą Państwo zgłosić swój wniosek lub pozew ustnie do protokołu (§ 129a ZPO). Jest to łatwo dostępna i bezpłatna opcja, jeśli mają Państwo wątpliwości przy samodzielnym redagowaniu.
• Mein Justizpostfach – dobrowolna elektroniczna skrzynka odbiorcza dla obywateli. Nie ma obowiązku korzystania z niej.

Lista kontrolna przed złożeniem pisma

1. Sprawdzenie właściwego sądu (rzeczowo i miejscowo).
2. Pełne rubrum (nagłówek pisma): wszystkie strony wraz z adresem umożliwiającym doręczenie wezwania.
3. Zawarte konkretne żądanie (wniosek) i uzasadnienie.
4. Pismo procesowe podpisane własnoręcznie.
5. Dołączone odpisy: jeden dla sądu i po jednym dla każdej ze stron przeciwnych.
6. Wszystkie załączniki (K1, K2…) kompletne i ponumerowane.
7. Uwzględniona zaliczka na koszty sądowe (patrz Ile kosztuje proces? Zrozumieć ryzyko kosztowe): W przypadku pozwu jest ona zazwyczaj żądana w pierwszej kolejności; pozew zostaje doręczony dopiero po dokonaniu opłaty (§ 12 GKG (niemiecka ustawa o kosztach sądowych)).

Następnie należy oznaczyć pismo procesowe w panelu sterowania jako złożone – w ten sposób zachowają Państwo kontrolę nad stanem postępowania. Pisma procesowe, załączniki oraz podsumowanie otrzymają Państwo w kolejności wydruku jako plik ZIP lub bezpośrednio do druku: Drukowanie wszystkiego: pisma procesowe, załączniki i zestawienie.

Austria i Szwajcaria

W Austrii pozew wnosi się do sądu powiatowego (Bezirksgericht) na piśmie lub zgłasza ustnie do protokołu (§ 434 ZPO) – zwykle w dniu przyjęć stron (Amtstag), którego godziny podaje sąd; elektroniczny obrót prawny jest dla osób prywatnych dobrowolny. W Szwajcarii wniesienie pozwu jest zazwyczaj poprzedzone postępowaniem ugodowym (Art. 197 ZPO): wniosek o podjęcie próby ugodowej (Schlichtungsgesuch) składa się do organu ugodowego (Schlichtungsbehörde).

Powyższe informacje mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej. Formę, liczbę odpisów oraz opłaty należy zweryfikować we właściwym sądzie.

Powiązane tematy: Projektowanie, sprawdzanie i finalizowanie pisma procesowego · Ile kosztuje proces? Zrozumieć ryzyko kosztowe · Monitorowanie terminów · Kiedy lepiej wybrać adwokata zamiast AI? · Szwajcaria: postępowanie pojednawcze przed wniesieniem pozwu