¿Cómo presento mi escrito yo mismo?
Firma, copias, anexos y la vía correcta hacia el tribunal: correo postal, oficina de registro de demandas o Mi Buzón de Justicia.
Nosotros creamos el documento final; la presentación la realiza usted mismo. Nosotros no enviamos nada en su nombre. El panel de control le guiará a través de un asistente de presentación y una breve lista de comprobación; allí también registrará la vía y la fecha de presentación.
Sus opciones en Alemania
Como persona física que se representa a sí misma, se le permite realizar la presentación en papel. La obligación de transmisión electrónica (§ 130d ZPO (Código de Enjuiciamiento Civil alemán), beA para abogados) se aplica únicamente a abogados y autoridades, no a usted.
- Correo postal o entrega en persona: entregar o enviar el escrito firmado al tribunal competente.
- Rechtsantragstelle (Oficina de registro de demandas / para constar en acta): en el Amtsgericht (tribunal de primera instancia) puede declarar su solicitud o demanda verbalmente para que conste en acta (§ 129a ZPO). Es un proceso accesible y gratuito si no está seguro de cómo redactarlo.
- Mein Justizpostfach (Mi Buzón de Justicia): acceso electrónico voluntario para los ciudadanos. No existe obligación de utilizarlo.
Lista de comprobación antes de la presentación
- Tribunal competente verificado (tanto objetiva como territorialmente).
- Rubrum (encabezamiento del escrito) completo: todas las partes con dirección hábil a efectos de notificaciones.
- Petición concreta y fundamentación incluidas.
- Escrito firmado de puño y letra.
- Abschriften (copias) adjuntas: una para el tribunal y otra para cada parte contraria.
- Todos los anexos (K1, K2...) completos y numerados.
- Gerichtskostenvorschuss (anticipo de costas judiciales) previsto (véase ¿Cuánto cuesta un procedimiento? Comprender el riesgo de costes): en el caso de una demanda, por lo general se solicita primero este pago; la demanda no se notificará hasta que se haya realizado el pago (§ 12 GKG (Ley de Costas Judiciales alemana)).
Marque después el escrito en el panel de control como presentado; de este modo mantendrá el control sobre el estado del procedimiento. Recibirá los escritos, los anexos y el resumen en orden de impresión como archivo ZIP o directamente para imprimir: Imprimir todo: escritos, anexos y resumen.
Austria y Suiza
En Austria, la demanda se presenta por escrito ante el Bezirksgericht (tribunal de distrito) o se declara verbalmente para que conste en acta (§ 434 ZPO austríaca; normalmente en el Amtstag, día de atención al ciudadano, cuyos horarios indica el tribunal); el tráfico jurídico electrónico es voluntario para las personas físicas. En Suiza, la demanda suele ir precedida de un Schlichtungsverfahren (procedimiento de conciliación) (Art. 197 ZPO suiza): la solicitud de conciliación se presenta ante la autoridad de conciliación.
Estas son indicaciones generales, no constituyen asesoramiento jurídico. Por favor, verifique la forma, el número de copias y las tasas ante el tribunal competente.
Temas relacionados: Redactar, revisar und finalizar un escrito · ¿Cuánto cuesta un procedimiento? Comprender el riesgo de costes · Mantener los plazos a la vista · ¿Cuándo es mejor un abogado en lugar de la IA? · Suiza: el procedimiento de conciliación antes de la demanda
¿Le ha resultado útil este artículo?
