Prozesskostenhilfe: aiuto quando mancano i fondi

Anche chi dispone di poche risorse deve poter far valere i propri diritti. A tal fine esiste la Prozesskostenhilfe (PKH) (patrocinio a spese dello Stato) ai sensi dei §§ 114 e segg. ZPO (Codice di procedura civile tedesco). Lo Stato si fa carico, in tutto o in parte, delle spese processuali e legali, a seconda del reddito, senza obbligo di rimborso o tramite rate mensili.

Tre requisiti

1. Indigenza – Lei non è in grado di sostenere i costi (o può farlo solo a rate) in base alla Sua situazione personale ed economica.
2. Sufficienti prospettive di successo – La Sua azione legale o difesa non deve essere priva di fondamento fin dall'inizio.
3. Assenza di temerarietà – una persona ragionevole sosterrebbe la controversia anche a proprie spese.

Come funziona la richiesta

Lei compila il modulo ufficiale „Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse" (Dichiarazione sulle condizioni personali ed economiche), allega la documentazione (reddito, affitto, alimenti) e presenta il tutto al tribunale competente, solitamente insieme all'atto di citazione. Il tribunale decide in merito alla concessione.

Perché non indichiamo importi

Le franchigie cambiano ogni anno (vengono adeguate tramite pubblicazione ufficiale). Una cifra inventata o obsoleta sarebbe pericolosa. Fanno fede il modulo ufficiale e la verifica da parte del tribunale; in caso di dubbio, si rivolga alla Rechtsantragstelle (ufficio per le istanze legali del tribunale).

Importante

La PKH non copre il rischio di dover sostenere le spese della controparte in caso di sconfitta (Quanto costa una causa? Comprendere il rischio di spesa). In presenza di un'assicurazione di tutela legale, può essere presa in considerazione anche una copertura assicurativa.

Argomenti correlati: Quanto costa una causa? Comprendere il rischio di spesa · Transazione o proseguimento della causa? Come decidere · Quando preferire un avvocato all'IA? · Verificare l'idoneità e creare un procedimento