Redline (annotation du contrat)
Un marquage clairement identifiable de toutes les modifications apportées à un contrat — les suppressions sont barrées, les ajouts sont surlignés en couleur.
Un fichier « Redline » (également appelé « Markup » ou « Track Changes ») met en évidence de manière transparente chaque modification apportée au contrat : le texte supprimé est barré, le nouveau texte est surligné en couleur et, le cas échéant, accompagné d'une justification dans un commentaire. Il s'agit d'une pratique courante dans toute négociation sérieuse : la partie adverse doit pouvoir identifier les modifications apportées. Smart Legal Pro fournit toujours les révisions sous forme de fichier DOCX « Redline » (avec les modifications marquées) et, en parallèle, sous forme de fichier DOCX « Clean » (version finale épurée).
Cas d'utilisation pertinents
- NDA prüfenVertragsstrafe, Laufzeit, IP-Klauseln, Salvatorische Klausel – Risiko-Heatmap auf einen Blick.
- B2B-NDA prüfenNDA von einem Geschäftspartner erhalten? Wir prüfen Pönale, Laufzeit, Geltungsbereich und Gerichtsstand — bevor Sie unterschreiben.
- DPA / AVV prüfenSaaS-Vertrag mit AVV im Anhang? Wir prüfen TOMs, Sub-Auftragsverarbeiter, Drittlandtransfer und Audit-Rechte gegen Art. 28 DSGVO.
Remarque : cette définition est fournie à titre indicatif et ne saurait se substituer à un conseil juridique dans un cas particulier.