Des termes juridiques — sans le jargon juridique.
Concis, clair et en lien avec les cas d'utilisation correspondants. Chaque entrée indique la juridiction concernée (DE / AT / CH).
- Accord de confidentialité (NDA)DE · AT · CH
Contrat par lequel les parties s'engagent à respecter la confidentialité des informations échangées.
- avis d'amendeDE
Décision administrative relative à une infraction administrative — délai de recours de deux semaines à compter de la notification.
- AVV / DPA (Contrat de sous-traitance)DE · AT · CH
Contrat conclu en vertu de l'article 28 du RGPD entre le responsable du traitement et le sous-traitant — Obligation pour tout traitement effectué pour le compte du responsable du traitement.
- Déclaration de cessationDE · AT · CH
Engagement contraignant, sous peine de sanction, de s'abstenir à l'avenir d'un comportement donné.
- Droit d'accès au titre du RGPDDE · AT · CH
Droit de toute personne concernée de demander des informations sur les données la concernant qui sont traitées (art. 15 du RGPD).
- Droit de rétractationDE · AT
Le droit de la consommation prévoit la possibilité de se rétracter d'un contrat conclu en ligne dans un délai de 14 jours, sans avoir à justifier de ce choix.
- injonction de payerDE
Injonction de payer dans le cadre de la procédure de recouvrement automatisée — avec un délai d'opposition de 14 jours.
- Lettre d'action / Plan d'actionDE · AT · CH
Plan d'action structuré en trois phases concernant un document déjà analysé — aujourd'hui, cette semaine, à moyen terme.
- mise en demeureDE · AT
Mise en demeure extrajudiciaire visant à faire cesser un comportement donné — généralement accompagnée d'une déclaration d'abstention et des frais d'avocat.
- pénalité contractuelleDE · AT · CH
Somme convenue dans le contrat en cas de violation de celui-ci — exigible sans qu'il soit nécessaire de prouver le préjudice subi.
- Protection contre le licenciementDE
Protection légale contre le licenciement abusif dans les entreprises de plus de 10 salariés.
- Rachat (droit d'auteur)DE · AT
Rémunération forfaitaire de tous les droits d'exploitation d'une œuvre — à examiner d'un œil critique, surtout dans le domaine créatif.
- Redline (annotation du contrat)DE · AT · CH
Un marquage clairement identifiable de toutes les modifications apportées à un contrat — les suppressions sont barrées, les ajouts sont surlignés en couleur.
- Réduction de loyerDE
Droit du locataire de réduire le loyer de manière appropriée en cas de défaut du bien loué (article 536 du Code civil allemand).
- Révision du contratDE · AT · CH
Révision structurée d'un contrat existant — modifications ciblées plutôt qu'une rédaction entièrement nouvelle, avec un suivi des modifications clair.