Matching transfrontalier : les dossiers arrivent chez un avocat dans le bon pays — pas chez le premier venu

De quoi il s'agit

Les questions juridiques ne s'arrêtent pas aux frontières. Un freelance allemand conclut un contrat avec un client suisse. Un bailleur autrichien adresse une mise en demeure à un locataire à Berlin. Une société à responsabilité limitée de Hambourg reçoit un courrier d'un tribunal de district viennois.

Les plateformes de leads classiques mettent tous ces dossiers dans le même panier en espérant que quelqu'un, quelque part, sera compétent. Nous procédons autrement.

Ce que le moteur vérifie

Avant même qu'un dossier ne soit présenté à un avocat, il passe par une vérification des conflits de lois :

1. Juridiction des faits — où se situe le point de rattachement pertinent ? Le siège du débiteur, le lieu d'exécution de la prestation, le domicile du consommateur, le lieu de situation de l'immeuble.
2. Loi applicable — Rome I (obligations contractuelles), Rome II (obligations non contractuelles), le règlement Bruxelles I bis (compétence judiciaire) ou le droit international privé national en présence d'un élément suisse.
3. Indicateur transfrontalier — dès que deux pays au moins sont concernés, le dossier est marqué comme transfrontalier et enrichi des applicable_laws correspondants.
4. Règles d'acheminement — la répartition du dossier suit ensuite les règles par pays gérées dans '/admin/conflict-rules'. Exemples : « Litige de consommation DE/AT → en priorité un avocat DE ayant une expérience AT », « Droit du bail → exclusivement au lieu de situation du bien ».

Ce que voient les avocats

• Uniquement les dossiers qui correspondent à vos juridictions vérifiées. Vérification auprès du barreau allemand, téléversement de documents pour l'Autriche/la Suisse — la visibilité suit strictement la vérification.
• Un marqueur transfrontalier sur la fiche de la place de marché. Vous voyez immédiatement si un dossier relève purement du droit allemand ou si, par exemple, le droit suisse des obligations entre en jeu.
• Une indication des règles de conflit pertinentes — par exemple « Rome I, art. 6, contrats de consommation ». Cela vous épargne le premier clic vers la bibliothèque.
• Une pré-vérification des conflits d'intérêts avec votre liste de clients s'exécute en parallèle, avant même que vous n'acceptiez.

Ce qu'en retirent les client(e)s

• Aucune conversation sans issue. Vous ne tombez pas sur un confrère ou une consœur qui aimerait vous aider mais qui est inscrit dans le mauvais pays.
• Une première évaluation plus rapide. La question « suis-je seulement au bon endroit ? » est réglée avant le premier contact.
• Une escalade propre en cas de double juridiction — par exemple lorsqu'une procédure allemande applique le droit autrichien, cela est explicitement signalé dans le message adressé à l'avocat sur la place de marché.

Ce que nous ne faisons délibérément pas

• Nous ne décidons pas nous-mêmes quelle loi est applicable — c'est et cela reste une appréciation d'avocat. Le moteur propose la combinaison la plus probable et la rend transparente au moment de l'acceptation.
• Nous n'acheminons pas au-delà des frontières sans la vérification correspondante. Un avocat DE ne voit jamais de dossiers purement suisses.
• Nous ne vendons pas de forfaits transfrontaliers comme fonctionnalité payante. Le matching fait partie de la place de marché ordinaire.

→ Pour les avocats : /fuer-anwaelte · Démarrer la vérification : /lawyer/onboarding · Comment un dossier vous parvient : /news/anwalts-marktplatz-leads-konfliktpruefung