In einem Satz
Das Hilfe-Wiki steht jetzt vollständig in allen sieben Portalsprachen — Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Polnisch, 210 Seiten je Sprache.
Vom deutschen Grundstock zur vollen Abdeckung
Das Wiki begann im Juni mit 107 durchgängig gesiezten deutschen Seiten für Mandanten- und Kanzleiseite, quer verlinkt und durchsuchbar. Seither ist es kontinuierlich gewachsen — mehr Tiefe, mehr Querverweise, ein eigener Trust-Cluster „KI verstehen". Jetzt ist der letzte Schritt getan: alle 210 Seiten liegen in allen sieben Sprachen vor, 1.470 Seiten insgesamt.
Sorgfalt statt Wort-für-Wort-Übersetzung
Recht lässt sich nicht einfach übersetzen. Bei jedem übersetzten Paragraphen-Verweis wurde geprüft, dass die Norm einen klaren Jurisdiktions-Marker trägt, dass Abkürzungen wie „DSGVO" in der jeweiligen Landessprache korrekt erscheinen — und dass nirgends eine vermeintlich äquivalente ausländische Norm erfunden wurde, wo keine Entsprechung dokumentiert ist. Eine gezielte Stichprobe hat genau solche Fälle gesucht und korrigiert.
Wozu das Wiki gut ist
Ob Sie als Mandant eine Frist verstehen wollen oder als Kanzlei nachlesen möchten, wie eine bestimmte Agenten-Funktion arbeitet: Das Wiki ist direkt aus der Anwendung heraus verlinkt (Hilfe-Drawer, Kontext-Links im Assistenten und in den Agenten) und quer vernetzt zwischen Verbraucher- und Anwaltsseite — Sie landen nie in einer Sackgasse.
Noch nicht dabei?
Das Hilfe-Wiki ist frei zugänglich, auch ohne Konto: Hilfe durchsuchen. Für Kanzleien speziell: Für Anwälte.
