Skip to main content

§ 17 · For lawyers

Redlining, 16 AI actions, client release — the canvas editor

The canvas editor puts 16 quick AI actions on the selected paragraph and delivers the result as genuine tracked changes with author and date, which you accept or reject one by one. Clients work along at exactly one of three levels — enforced by a database constraint: “comment only” rejects text changes on the server side, and a manipulated client cannot get past it.

5 minFor lawyers
Two overlapping, slightly offset sheets of translucent vellum on dark wood; a fine red seam of light glows along the overlap.

In one sentence

The canvas editor is the surface on which a draft is actually written: the AI works on the selected paragraph instead of on the whole document, its suggestions arrive as genuine tracked changes — and when you bring the client in, their role is enforced in the database rather than hidden in the interface.

Why a chat window is not a writing tool

A chat delivers text in one piece. For a first version that will do; for the second it is the wrong place. Legal writing consists of many small interventions: this sentence sharper, a condition missing there, a citation belongs here. Anyone who has the whole document regenerated every time loses precisely what matters — control over what has changed. The canvas turns that around: you select a paragraph, and the AI works on that selection.

16 actions, four groups

  • Rephrase — revise, shorten, expand, simplify.
  • Tone — more formal, more professional, more assertive, more diplomatic.
  • Structure — the outlining interventions on the selection.
  • Legal — more precise, check risks, add a condition, add citations.

The fourth group is the actual justification for the tool: “check risks” on a single clause is something other than a risk analysis across forty pages — a narrow excerpt, a concrete question, a verifiable answer.

Changes arrive as changes

The result of an AI action does not replace your text. It appears as genuine tracked changes — every insertion and every deletion with author and date. You decide on each suggestion individually; “accept all” and “reject all” exist as separate commands for when a round is useful as a whole or useless as a whole.

The difference sounds technical, but it is one of responsibility: a draft you release is yours. A tool that cannot show which five words it changed makes that impossible.

Three levels — and the server holds them, not the screen

If the client is to have access to the draft, you release it at exactly one of three levels:

  1. Comment only — read and annotate, no intervention in the text.
  2. Suggest changes — write, but exclusively as a tracked change.
  3. Edit freely — full editing.

What matters is where these levels take effect: laid down by a database constraint and checked on the server when saving. “Comment only” rejects a text change; “suggest changes” rejects any change not marked as tracked. A manipulated client cannot get past this, because the check does not sit in the interface. That is the difference between a rule and a greyed-out button — a greyed-out button is a request.

Internal comments cannot seep through

The second concern with any release is the internal note that goes along by accident. That, too, is not solved as a filter but structurally: the view released to clients has no read access to the internal columns at all. There is nothing to filter out because nothing arrives — and a forgotten filter can consequently expose nothing either.

Where the text comes from

Every AI answer in the canvas carries the source line that we recently introduced for all AI surfaces: what the answer was built from, and what no longer fitted into it. A suggestion from a well-developed case file therefore looks different from one drawn only from the selected paragraph.

What the canvas is not

  • It does not work by itself. No action starts without your selection and your click.
  • It decides nothing. “Check risks”, too, delivers a note on a paragraph, not an assessment of your mandate.
  • It does not relieve you of the review. Releasing remains a decision for the lawyer — which is precisely why every change is made visible instead of being worked in silently.

Canvas editor · Pleadings · Client portal · Firm DMS

Lexi, digitale Rechts-Assistenz

Ready to clarify your matter?

{n} credits free. No credit card required. Ready in 2 minutes.

Start free now

No credit card required · GDPR-compliant · Start for free

Start free
No credit card
Get started